This week, as the Dalai Lama approaches his 90th birthday, the long-standing controversy over his succession has once again come to a head.